Tuesday, April 26, 2022

ஈராயிரம் துறைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்:1477 – 1487 : இலக்குவனார் திருவள்ளுவன்

 அகரமுதல




(ஈராயிரம் துறைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள் 1465-1476 இன் தொடர்ச்சி)

1477. மனிதச் செய்திறனியல்

 பாதுகாப்பு, செயல் திறன் தொடர்பான மாந்தரின் பணிச்சூழல் ஆய்வு. இந்த இடத்தில் Engineering என்பதை  பொறியியல் என்று கூறுவதை விடச் செய்திறனியல் என்பதே சரியாக இருக்கும். மனிதப் பொறியியல் / மனித உடற்கூற்றுப் பொறியியல் எனப் பிறர் கூறுவது பொருந்தாது. மனிதச் செய்திறனியல் எனலாம். பணிச்சூழலுடன் தொடர்புடையது என்பதால் இதனை ergonomics உடன் இணைத்து விடலாம்.

Human Engineering

 

1478. மனிதத் திறன்சார் பொறியியல்

Human-Factors Engineering

1479. மனிதவளர்ச்சி வளைசலியல்

Ecology of human development

1480. மனிதவியல்    

Anthrapology

1481. மனையியல்

oîkos என்னும் பழங்கிரேக்கச் சொல்லின் பொருள் மனை/வீடு.

Oikology

1482. மனைவளர் உயிரியல்

thremmat என்னும் கிரேக்கச் சொல்லின் பொருள் வீட்டில் வளர்க்கும் – மனையில் வளர்க்கும்  உயிரினங்கள். மனைவளர் உயிரினங்கள் குறித்ததே இவ்வியல்.

 மனைவளர் உயிரினங்கள், செல்ல உயிரிகளுடன் வீட்டில் வளர்க்கும் தாவரங்களையும் குறிக்கும். எனவே, உயிரியியல் என்று சொல்லாமல் உயிரியல் எனக் குறித்துள்ளேன்.

Thremmatuhology

1483. மன்பதை அரசியல் 

Community politics

1484. மன்பதை உளவியல்

Community Psychology

1485. மன்பதை வளைசலியல்

Community Ecology

1486. மாட்டின நோயறிதல்

bous என்னும் கிரேக்கச் சொல்லின் பொருள் பசு, காளை முதலிய மாட்டினம்.

Buiatrics

1487. மாணிக்கவியல்

மாணிக்க வேலைப்பாடு என்னும் பொருளிலும் இதைக் கையாளுகின்றனர்.

Dactyliology (2)

(தொடரும்) 

இலக்குவனார் திருவள்ளுவன்,
அறிவியல்வகைமைச்சொற்கள் 3000

Monday, April 25, 2022

ஈராயிரம் துறைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்:1465-1476 : இலக்குவனார் திருவள்ளுவன்

 அகரமுதல




(ஈராயிரம் துறைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள் 1452 – 1464 இன் தொடர்ச்சி)

 

1465. மறையிடர் பொருளியல்

Risk – ஆபத்து,ஆபத்து காரணி, இழப்பு, இடர், அபாயம், அபாய நேர்வு, கெடு, கேடு, இன்னல், இடையூறு, இக்கு எனப் பல வகையாகக் குறிக்கப் பெறுகிறது. அதில் ஒரு இக்கன்னா இருக்கிறது எனப் பேச்சு வழக்கில் இயல்பாக உள்ள ‘இக்கு’ என்பதை நான் முதலில் பயன்படுத்தினேன். இதே சிந்தனை கொண்ட மற்றொருவரும் இச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி வந்தார். இருப்பினும் இக்கு என்பதைக் கலைச்சொல் வடிவமாகப் பெரும்பான்மையர் கருதவில்லை. எனவே, வெளிப் படையாகத் தெரியாமல் எதிர்நோக்கப்படும் இடரை மறை இடர் என ஒருவர் குறிப்பிட்டதைப் பார்த்தேன். மறைஇடர் வரலாம், வராமலும் போகலாம். இச்சொல்லையே ஏற்றதாகக் கருதி இங்கே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

இடர்ப்பு என்ற ஒற்றைச் சொல்லையும் நான் முன்னர்ப் பயன்படுத்தியுள்ளேன்.

Risk bearing Economics

1466. மறைவளி

மறைவளி (Krypton) என்பது மறை (Kr) என்ற மூலக்கூற்று வாய்ப்பாட்டைக் கொண்ட ஒரு வேதியியல் தனிமம் ஆகும்.

Krypton

1467. மன உடம்பியியல்

Psychophysiology

1468. மன மருந்தியல்

Phsychopharmacology

1469. மன வய இயல்

அறிதுயிலுமை (அறிதுயில் கலை/hypnotism) சொல் அறிமுக மாவதற்கு முன்னர் 1843இல்  இயேம்சு பிரெயிடு(James Braid) என்பவரால் அறிமுகப் படுத்தப்பட்டதே மனவய இயல்(Neurypnology)

Neurypnology

1470. மனக் குமுகவியல்

Psychosociology

1471. மனக் காட்சியியல்                                            Noology

noûs என்னும் பழங்கிரேக்கச் சொல்லின்

பொருள் மனம்.

1472. மனநடத்தையியல்

Cognitology

1473. மனநடையியல்

Nomology

1474. மனித உடம்பியியல்

Human Physiology

1475. மனிதமரபியல்

Human Genetics

1476. மனிதநேயஉளவியல்

Humanistic psychology

(தொடரும்) 

இலக்குவனார் திருவள்ளுவன்,
அறிவியல் வகைமைச் சொற்கள் 3000

Sunday, April 24, 2022

ஈராயிரம் துறைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்:1452 -1464 : இலக்குவனார் திருவள்ளுவன்

 அகரமுதல




(ஈராயிரம் துறைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள் 1434 – 1451 இன் தொடர்ச்சி)

1452. மருந்து வேதியியல்

Medicinal chemistry

1453. பவ்வீ இயல்

Coprology – மலத்தியல்,  கசட்டியல், மலத்தியல், மல இயல், சாண இயல், சாண வியல். சாண அறிவியல் எனப்படுகிறது. மாட்டின் மலம்தான் சாணம்.

சாணம், மலம் ஆகிய மூலப்பொருள் அடிப்படையில்  ,  சாணவியல் , மலவியல் எனக் கூறுகின்றனர். இரண்டும் சரிதான்.  ஆட்டின் கழிவு பிழுக்கை, குதிரையின் கழிவு இலத்தி, யானையின் கழிவு இலண்டம் முதலான பிற உயிரினங்களின் கழிவுகளையும்  ஆராயும் துறை. பொதுவாகக் குறிப்பதற்காக, மலத்தின் இடக்கரடக்கல் சொல்லான பவ்வீ என்ற சொல்லின் அடிப்படையில் பவ்வீ இயல் எனக் குறித்துள்ளேன்.

பவ்வீ என்றால் பகர வரிசையில் ஈகார எழுத்து.

Scatology / Coprology

1454. மலக்குடலியல்

Proctology

1455. மலை வானிலையியல்           

Mountain Meteorology

1456. மலையியல் 

Orology / Oreology

1457. மழலையர் உளவியல்

Infant Psychology

1458. மழை இயற்பியல்

præcipitation என்னும் பிரெஞ்சுச் சொல் மழையைக் குறிக்கிறது.

Precipitation Physics

1459. மழையியல் 

ombro என்பது இலத்தீனில் மழையைக் குறிக்கிறது.

Huetós என்னும் பழங்கிரேக்கச் சொல்லின் பொருள் மழை.

Ombrology / Hyetology

1460. மறிவினை யியல்

Reflexology

1461. மறுதலை பெயர்வியல்

Reverse logistics

1462. மறுதலை மரபியல்

Reverse genetics

1463. மறுப்பர் அறவியல்

Protestant Ethics

1464. மறுமையியல்

Eschatology –  அறுதி யியல், மறுமையியல், இம்மை மறுமை கோட்பாடு, அறுதி விளைவியல் எனப் பொருள்கள்.

வாழ்வின் இறுதிக்குப் பிந்தைய நிலை பற்றிய இவை யாவும் ஒரு பொருள் குறித்தனவே. நாம் சுருக்கமாகப்  பலரும் அறிந்த

மறுமையியல் – Eschatology என்றே சொல்லலாம்.

Éskhaton என்னும் கிரேக்கச் சொல்லின் பொருள் இறுதி. அதிலிருந்து eschat உருவானது.

Eschatology

(தொடரும்) 

இலக்குவனார் திருவள்ளுவன்,
அறிவியல் வகைமைச் சொற்கள் 3000

Saturday, April 23, 2022

ஈராயிரம் துறைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்:1434 – 1451: இலக்குவனார் திருவள்ளுவன்

 அகரமுதல




(ஈராயிரம் துறைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள் 1424-1433 இன் தொடர்ச்சி)

1434. மர வளைசலியல்

Dendroecology – மரவரை சுற்றுப்புறவியல் எனக் குறிக்கப்படுகிறது.

வரலாற்று சுற்றுச்சூழல் செயல்முறைகளை பகுப்பாய்வு செய்ய மரக்காலவியலைப் பயன்படுத்தும் அறிவியல் என்றும் கடந்தகால, நிகழ்கால வனச்சூழல் மாறுபாடுகளை மதிப்பிடுவது என்றும் இவ்வறிவியல் குறித்து விளக்கு கின்றனர். மரத்தின் அடிப் படையிலான புறவியல் என்பதாலும் ecology / வளைசலியல் என நாம் வரையறுத்துள்ளதாலும்,

 மர வளைசலியல் – Dendroecology எனலாம்.

Dendroecology

1435. மரவரைத் தொல்லியல்

மரவரை என்பது மரத்தில் உள்ள காலங்காட்டும் வளையத்தைக் குறிப்பது.

Dendroarcheology

1436. மரவளைய நீரியல்

Dendrohydrology

1437. மரவியல்

Dendrology/ Treeology

1438. மரியாளியல்/  பெண்தெய்வஇயல்

முழுமை பகுதித் தொடர்பியல்  என்றும் சில அகராதிகளில் குறிக்கப் பெறுகின்றது. முழுமையும் பகுதியுமாக முரண்பாடான சொற்களை இணைத்துள்ள இவ்விளக்கம் சரியில்லை.

Mariology

1439. மருத்துவ அளவீட்டியல்

Posology

1440. மருத்துவஆய்வக நுட்பியல்

Medical laboratory technology

1441. மருத்துவ ஒழுக்கவியல்

Deontology(3)

1442. மருத்துவ நுண்ணுயிரியல் 

Medical microbiology

1443. மருத்துவ மின்னணுவியல்

Medical Electronics

1444. மருத்துவ, மணத்தாவர உயிரிய நுட்பியல்         

Biotechnology of medical and aromatic plants

1445. மருத்துவக் குமுகவியல்

Medical sociology

1446. மருத்துவப்படிம இயல்

Imageology

1447. மருத்துவப்பூச்சி யியல்           

Medical Entomology

1448. மருத்துவ வேதிப் பொறியியல்

Medical Chemical Engineering

1449. மருந்தளவியல்

Dosology

1450. மருந்தாக்கயியல்

Pharmaceutics

1451. மருந்தியல் 

phármakon என்னும் பழங்கிரேக்கச் சொல்லின் பொருள் மருந்து.

Pharmacology/ Latrology

(தொடரும்) 

இலக்குவனார் திருவள்ளுவன்,
அறிவியல் வகைமைச் சொற்கள் 3000